Noble Belgique! O Mere cherie!
A toi nos coeurs, a toi nos bras
A toi notre sang, o Patrie
Nous le jurons, tous, tu vivras
Tu vivras, toujours grande et belle
Et ton invincible unite
Aura pour devise immortelle
Apres des siecles, des siecles d"esclavage,
Le belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fiere,
Peuple desormais indompte,
Grava sur ta vieille baniere:
"Le Roi, la Loi, la Liberte" (Ter)
Marche de ton pas energique,
Marche de progres en progres!
Dieu qui protege la Belgique
Souris a tes males succes.
Travaillons! Notre labeur donne
A nos champs la fecondite
Et la splendeur des arts couronne
Le Roi, la Loi, la Liberte (Ter)
O Belgique! O Mere cherie!
A toi nos coeurs, a toi nos bras.
A toi notre sang, o Patrie
Nous le jurons tous, tu vivras.
Tu vivras toujours fiere et belle,
Plus grande en ta forte unite
Gardant, pour devise eternelle
Le Roi, la Loi, la Liberte (Ter)
En Neerlandais
De Brabanconne
O dierbaar Belgie, O heilig land der vaad"ren
Onze ziel en ons kracht zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
En Allemand
Die Brabanconne
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen"s Dir, o Vaterland!
So bluhe froh in voller Schone,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Sohne:
Gesetz und Konig und die Freiheit hoch!
Gesetz und Konig und die Freiheit hoch!
перевод
1. О дорогая Бельгия
О священная страна отцов
Наши душа и сердце преданы тебе.
Прими нашу силу и кровь наших вен,
Покажи нам цель в труде и борьбе.
Цвети, о страна, в нерушимом единстве;
Оставайся самой собой и оставайся свободной,
Верна девизу, который ты можешь говорить без страха:
За Монарха, за Свободу и за Право.
За Монарха, за Свободу и за Право.
За Монарха, за Свободу и за Право.
2. О Отчизна, о благородная страна бельгийцев.
Всегда сильная благодаря мужеству и трудолюбию,
Мир с восхищением смотрит на твоих детей,
Возглавляющих искусство, торговлю, промышленность.
Солнце свободы льёт свет на твои дороги,
И ты без страха смотришь в будущее.
Ты любишь своего монарха, который даёт тебе свою любовь,
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
3. Ликуйте бельгийцы, ликуйте в широком согласии
От Эсбе и до фламандских пляжей,
От севера к югу, по берегам Мааса и Шельды.
Ликуйте бельгийцы, ликуйте по всей стране
Мужской народ должен мочь петь по-мужски,
В то время как сердце стремится к благородной гордости.
У нас никогда не отберут наше сердце
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
С Германией, Францией, Нидерландами и Люксембургом. Исторически сложилось, что по территории Королевства Бельгия проходила граница между двумя основными европейскими культурами – романской и германской. Это разделение, конечно, претерпевшее существенные изменения, существует и по сей день.
Северная часть Бельгии — Фландрия разговаривает на фламандском наречии голландского языка. Южная область – Валлония более склонна к французской культуре. Брюссель, столица страны, официально считается двуязычным, но преобладающим языком здесь является французский и его влияние растет с каждым годом. На Востоке Бельгии существует достаточно замкнутая община этнических немцев, сохраняющая свою культуру. Изобилие языковых и культурных традиций, а также сложная история Бельгии, не могли не повлиять на общественную жизнь государства. В ней сложилась одна из самых сложных политических и правительственных систем.
Флаг Бельгии — прямоугольное полотнище, состоящее из трёх вертикальных полос - чёрной, жёлтой и красной.
Писающий мальчик в Брюсселе — еще один символ Бельгии. Это символ бельгийского непокорного духа .
Название Бельгия восходит к романской провинции Галлии Белгика, которая в свою очередь названа по имени поселявшихся на этой территории кельтских племен бельгов. Практически во все времена существовал союз «нижних стран», последние годы известный как Бенилюкс. Как явствует из названия в него кроме Бельгии входили Люксембург и Нидерланды. Бельгия стала одним из наиболее развитых торговых и культурных центров Европы в конце Средних веков. В 1830 году было провозглашено независимое Королевство Бельгия, ранее бывшее Южными Нидерландами.
Несколько столетий территория Бельгии служила ареной многочисленных войн. Может быть это и послужило причиной того, что Бельгия стала одной из первых стран, основавших Европейский Союз. Здесь располагаются штаб-квартиры НАТО, Евросоюза и многих других организаций международного сотрудничества.
В условиях тесного смешения языков и культур государство могло существовать только при условии терпимости и дружелюбия друг к другу. И это дружелюбие существует и поныне. Турист из любой страны чувствует себя комфортно в Бельгии, тем более, что подавляющая часть населения свободно говорит не только на трех официальных языках страны, но и на английском. Архитектура и кулинария Бельгии также отличаются необычной эклектикой. Но главное в Бельгии – это дух беззаботности и энергии, буквально бьющий из наслаждающихся жизнью бельгийцев.
Расположение государства послужило причиной того, что на небольшой территории собрано практически все, чем может похвастаться Старый свет. Только в Бельгии возможно всего за один день прогуляться по ювелирным лавкам в Антверпене, совершить романтическое путешествие по древним каналам Брюгге , полежать на пляже и попробовать восхитительные вафли в Остенде, весело провести время на карнавале в Бинче, почувствовать мощь и красоту крепости Намюр и еще многое и многое.
В Бельгии прекрасно работает общественный транспорт и добраться из одного города в другой не представляет никакой трудности. Благодаря этому можно за считанные часы перенестись из средневековой Северной Фландрии в готические замки Валлонии, знаменитые Арденнские холмы, почувствовать в Брюсселе, что такое настоящий космополитизм.
На историю Бельгии не мог не оказать влияния постоянный культурный круговорот. На ставшую перепутьем торговых дорог территорию претендовали все великие державы тех времен. Следы культуры Франции, Австрии, Нидерландов, Испании явственно прослеживаются в архитектуре и быте. Здесь можно встретить классическое барокко, соседствующее с мрачной готикой и легкими зданиями Ренессанса.
Видео: «Бельгия путеводитель». Европа с Руди Максом.
Передача «Отдых и туризм». Бельгия.
Просто видео-путешествие по стране в HD качестве:
Экскурсионные туры в Бельгию, которые предлагает наша туристическая компания Travel Plan - "Коллекция путешествий DSBW", пользуются большой популярностью у российских туристов. Бельгия - небольшая страна, здесь все компактно расположено. Бельгия поражает количеством отлично сохранившихся средневековых городов, с прекрасно оборудованными современными музеями, средневековыми каналами, по которым можно покататься на кораблике, площадями и историческими зданиями.
Бельгия славится не только своей культурой, но и гастрономией, в том числе пивоварением. Что-то около 700 сортов пива варят бельгийские пивовары. Во время экскурсии на традиционную пивоварню Вы узнаете все секреты производства бельгийского пива.
Туристическая компания Travel Plan - "Коллекция путешествий DSBW" предлагает в 2019 году не только туры в Брюссель с разным набором экскурсий и без. Главное наше отличие - мы специализируемся на экскурсионных турах по Бельгии с посещением ее наиболее интересных городов с сохранившимся шармом средневековья. В наших турах Вас ждут Антверпен, Гент, Брюгге, Намюр и другие города Бельгии.
У нас в 2019 году Вы также найдете много интересных туров, охватывающих сразу две страны - Бельгию и Голландию.
В Бельгии, помимо ее столицы - Брюсселя, мы предлагаем посетить средневековые города Гент и Брюгге, а также красавец Антверпен. Для большинства туристов Антверпен к сожалению остается городом на час. Короткая фотоcессия на центральной площади Антверпена Grote Markt и небольшая прогулка в дому Рубенса однозначно недостаточно для знакомства с прекрасным Антверпеном, которым мне запомнился как шоколадная столица Бельгии. Антверпен стоит того, чтобы провести здесь хотя бы один день, узнать все о секретах производства шоколада, заглянуть к нескольким знаменитым шоколатье и просто прогуляться по прекрасному Антверпену.
Цены на авиаперелыты в Брюссель в 2019 году остаются пока на невысоком уровне и наша компания начинает многие туры не толко в Бельгию, но и по Бенилюксуименно именно здесь, в столице Бельгии.
Как туроператор по Бельгии, мы предлагаем на 2019 год не только обкатанные программы, но и новые интересные экскурсии. Присоединяйтесь!
Политическая символика региона отличается от символики в социально-политической среде. Самые сильные национальные символы - это Монархия и национальная футбольная команда. Государственный гимн «Brabançonne» не преподается в школах, однако он широко известен.
Это оригинальная песня, написанная во время революции 1830 года, описывает восстание против произвола власти голландского короля. Позднее гимн был изменен на более мягкую версию, которая также воспевала послушание царя, а также права и свободу народа.
Символы являются более многочисленными и более мощными во фламандской политической культуре, чем в других частях страны или нации в целом. Одним из символов Фландрии является лев, образ которого пришел из мифологии. Лев был символом графов Фландрии еще во времена крестовых походов, и теперь он стал символом фламандской эмансипации с момента обретения независимости.
Самые старые элементы фламандской символики были взяты из бельгийских мифов перед появлением фламандского движения. Успешный бунт четырнадцатого века против правления французской королевской семьи стал выражением раннего фламандского / бельгийского национализма.
Фламандский национальный день празднует победу фламандских ополченцев над королевской французской армией в битве Золотых Шпор, которая названа в честь трофеев, собранных с одежды убитых французских рыцарей.
Фламандский национальный гимн был написан в 1847 году, он был принят в качестве гимна фламандского движения в 1900 году и стал официальным гимном Фламандской общины в 1973 году.
Другие сильные фламандские символы - это Национальные праздничные песни, которые пелись на торжествах, ежегодно проводимых в Антверпене с начала 1930-х годов, в которых фламандские песни смешиваются с современными проявлениями культуры.
В последнее воскресенье августа Фламандское движение собирается и отправляется в паломничество на поля сражений Первой мировой войны. Фламандское движение имеет христианские корни, а главный лозунг имеет религиозную направленность. Валлония заимствовала символ петуха у Франции и до сих пор использует его в качестве культурного символа.
Еще одним из основных символов страны является бельгийский флаг. Бельгийский флаг состоит из трех равных по размеру вертикальных полос - левая полоса черная, средняя желтая, а правая полоса красного цвета.
Цвета бельгийского флага унаследованы от герба провинции Брабант. Вертикальное расположение полос было основано от дизайна флага Франции. Дизайн бельгийского флага, как мы знаем его сейчас, был утвержден 23 января 1831 года, после того, как получила независимость от Нидерландов в 1830 году.
До этого с 1789 года флаг Бельгии имел такую же точно цветовую гамму, но полосы располагались горизонтально.
В средние века гербом Брюсселя было изображение святого Михаила, убивающего дракона. Когда стал отдельной областью, его лидеры чувствовали, что они должны иметь свой символ и герб для обособления региона.
Большой герб Бельгии — представляет собой черный щит, расположенный на двух перекрещенных скипетрах, с изображением золотого льва, стоящего на задних лапах. Над щитом размещен шлем с поднятым забралом и королевской короной. Щит окружен двойной цепью из золота, символизирующая высшую награду Королевства Бельгии — орден Леопольда. За щитом находятся два скипетра: один с «рукой правосудия», другой со львом. На гербы также изображены два льва, удерживающие щит (брабантский герб) и два флага Бельгии . Внизу герба расположена красная лента, с золотой надписью-девизом на французском языке: «Единство даёт силу » (L’UNION FAIT LA FORCE) . Все вышеперечисленное размещено на красной мантии (символ государственного строя Бельгии) с золотой бахромой, мантия подбита горностаем и увенчана великогерцогской короной. Над мантией подняты знамёна с гербами провинций Бельгии : Западная Фландрия, Антверпена, Восточная Фландрия, Брабанта, Льежа, Люксембург, Намюр, Лимбург и Эно. Большой герб используется достаточно редко.
Малый герб Королевства Бельгия состоит из чёрного щита с золотым львом, перекрещенных скипетров, девиза государства, короны и ордена Леопольда.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ О БЕЛЬГИИ МОЖНО ТУТ→
